Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende nos peurs
et surpasse nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Midi.
Scène ordinaire dans une ville ordinaire.
Des gens ordinaires s'apprêtent à déjeuner.
Pour la plupart d'entre eux, une heure de détente.
Une agréable distraction.
Pour la plupart d'entre eux. Pas pour tous.
Pour Edward Hall, le temps est assassin.
eet peut-être la dernière.
Monsieur ?
Qu'est ce qu'il y a ? Vous êtes malade ?
ELIOT RATHMAN MEDECIN
Nous vous attendions, M. Hall.
Entrez.
Bonjour, M. Hall.
Que se passe-t-il ? Vous êtes souffrant ?
- Un peu fatigué. - Reposez-vous.
Par ici.
Vous n'êtes plus fatigué ?
Si, si.
Je suis éveillé depuis 87 heures.
4 jours et nuits.
Vous n'arrivez pas à dormir ?
Je ne dois pas dormir.
Si je m'endors, je ne me réveillerai jamais.
Vous permettez que je marche ?
C'est pour ne pas m'endormir.
Faites le poirier, si ça vous aide.
- Qu'est ce qui vous fait rire ? - Vous. Vous êtes psy ?
- Pourquoi ? - Comme ça.
Je ne m'attendais pas à ça.
Un vieux barbu avec un accent germanique ?
- Peut-être. - Bien sûr.
Tout le monde croit ça. Ils sont tous déçus.
Parfois je me déguise.
C'eet mieux comme ça ?
Vous ne pouvez rien pour moi. Vous perdez votre temps avec moi.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
Pourquoi être venu ?
- Mon médecin traitant. - Il m'a prévenu.
- Qu'a-t-il dit ? - Pas grand chose.
Votre nom. Edward Hall.
Age : 35. Profession : dessinateur industriel
Célibataire. Cardiaque. Pas d'antécédents psychiatriques.
C'est tout. Vous voulez compléter ?
- Non, c'est inutile. - Très bien.
Monsieur Hall ?
Vous pensez que fuir est la solution ?
Parfois, c'est la seule alternative.
Mais dans votre cas, je ne sais pas.
Peut-être que oui. Peut-être que non.
C'est vous qui décidez.
Vous ne me mettrez pas la camisole ?
Je ne promets rien.
Très bien. Après tout, ça ne change rien.
Je peux ouvrir ?
Monsieur Hall.
Je vais fermer la fenêtre.
Je voulais juste prendre l'air.
Je vais mettre la climatisation.
Elle fonctionne mieux à vitres fermées.
- Vous avez eu peur que je saute ? - Vous auriez pu.
Faux. Je veux vivre. C'est mon problème.
Allons, M. Hall. Racontez-moi.
Dites-moi tout. Commencez où vous voulez.
Vous allez croire que je perds la boule.
On pourra toujours vous en trouver une autre.
Avez-vous regardé ce tableau ?
Vraiment.
Je le pense. Pourquoi ?
Non. Pas à ma connaissance.
Je peux le faire bouger.
Très bien.
Pas réellement.
Quand j'étais enfant, nous avions un tableau similaire.
Très ressemblant.
Ma mère me disait de le regarder.
Elle disait que je finirais par le voir bouger.
Qu'il suffisait de le regarder assez longtemps.
Je ne la croyais pas. Mais l'idée me fascinait.
J'ai passé une heure entière à regarder ce bateau.
A-t-il bougé ?
C'était une illusion d'optique.
Je sais.
Mais j'ai perdu le contrôle.
Dès que je le regardais, le bateau se mettait en route.
L'imagination est puissante chez les enfants.
Je le sais. Je le savais à l'époque.
Le problème est que j'étais terrorisé.
L'esprit est tout-puissant.
Il suffit de croire qu'on a mal,
pour ressentir une douleur.
Certes.
C'est ce qui vous maintient éveillé ?
- Combien par jour ? - Je l'ignore.
Je n'ai plus très longtemps. Vous voulez la suite ?
Oui.
À 15 ans, j'ai eu une défaillance cardiaque.
Incurable.
Il fallait que je me calme.
Il fallait éviter les efforts, les chocs.
Surtout les émotions fortes.
C'était compter sans mon imagination.
Il y a trois ans, une femme est tuée par un homme caché dans sa voiture.
Je l'ai lu dans les journaux. Ça m'a trotté dans la tête.
Et si quelqu'un se cachait dans ma voiture ?
Si un jour je regardais dans mon rétroviseur,
pour y voir quelqu'un, ou quelque chose, sortir de l'ombre.
Je prenais la route du canyon deux fois par jour.
La route est difficile, les ravins sont escarpés.
Un soir, je rentrais à la maison, comme d'habitude.
Je sentis une présence, une sensation étrange.
Je ne pouvais m'en défaire.
Je pensais :"il y a quelqu'un sur le siège arrière.
"Si je regarde dans le rétroviseur, je le verrai.
"Je verrai ses mains s'apprêter à me saisir."
Je savais pertinemment que j'étais seul.
Mais je connaissais l'étendue de mon imagination.
Bien sûr, j'étais seul. C'était une figure de l'esprit.
Peu importe. J'ai eu un accident.
J'ai eu de la chance. Le choc aurait dû me tuer.
Les médecins m'ont dit qu'un autre choc me serait fatal.
Y-en a-t-il eu un autre ?
Non. Mais j'en aurai si je m'endors.
La fille du rêve reviendra. Et ce sera mon ultime choc.
La Quatrième dimension
Enfant, je rêvais par épisode.
Vous vous rappelez cette série qui passait au cinéma ?
C'était pareil. Un épisode par rêve.
Je le sais parce que je notais tout à mon réveil.
Pas forcément.
Peut-être que les rêves se conformaient aux notes.
C'est possible de rêver par séquence ?
Ce n'est pas impossible.
C'est possible, croyez-moi.
Les rêves avaient cessé.
Ils ont repris il y a une semaine.
Je me suis couché à 23h30.
Je voulais me reposer, pour mon coeur.
Je me suis endormi. Et soudain, j'étais ailleurs.
Dans une fête foraine.
Une fête foraine cauchemardesque.
Tout était difforme, déformé, mais semblait réel.
Entrez, entrez, entrez. Vous avez tout à gagner.
6 coups pour 10 cents. Touchez dans le mille et c'est gagné.
Allez, 10 cents.
Attention, attention,
le spectacle va commencer.
Venez voir nos danseuses.
Sensationnelles !
Du jamais-vu depuis des lustres !
Vous ne verrez rien de là-bas.
Approchez, approchez !
Ne soyez pas timides. Ne vous bousculez pas.
Vous les aimez girondes ? On en a !
Vous les aimez maigrichonnes ? On en a aussi !
Blondes, brunes, rousses...
Elles sont toutes là !
Et tout de suite, un petit avant-goût...
Maya, la femme-fauve.
Ne sois pas farouche.
Montre-leur de quoi tu es capable.
Je n'avais jamais vu cette fille.
Elle m'attirait, pourtant je savais qu'elle était dangereuse.
Je le lisais dans son regard.
Dans ses yeux de chat.
- Maya ? - Pourquoi as-tu fait ça ?
- Quoi donc ? - T'enfuir.
J'en ai eu envie.
Je te plais pas ?
Si, peut-être trop.
Vous n'êtes pas censée danser pour les clients ?
J'ai fini pour ce soir.
- T'es seul ? - Oui.
Viens avec moi.
T'en as envie, pas vrai, Edward ?
Vous connaissez mon nom ?
Je sais tant de choses. Je suis Maya.
N'aie pas peur.
Je n'ai pas peur.
Tu vois, tu as peur.
C'est un rêve.
Je ne suis pas vraiment ici. Je dors.
Vous faites partie du rêve.
Bien sûr.
Viens.
Emmène-moi là-dedans.
Il y fait sombre.
Un coin tranquille et sombre.
Je t'en prie.
On ne discute pas avec les filles de rêve.
Nous vous attendions, M. Hall.
Embrasse-moi.
- Et si je ne veux pas ? - Bien sûr que tu veux.
C'est mon rêve après tout.
Je savais qu'elle voulait me tuer.
C'est alors que vous vous êtes réveillé ?
Mon coeur battait la chamade.
Une heure après, mon pouls était incontrôlable.
J'ai failli mourir.
Avez-vous reconnu la fille ?
Aucune idée. Je l'ai déjà aperçue.
Peut-être dans la rue.
- Elle voulait vraiment vous tuer ? - Oui.
Le lendemain, je ne me suis couché qu'à 1h.
Mais le rêve était incontrôlable.
J'étais de nouveau à la fête foraine.
Je courais.
Edward ?
- Allez-vous-en ! - N'aie pas peur.
Ce n'est qu'un rêve.
Mon coeur... C'est trop d'émotions.
Quelles émotions ?
Tu es endormi. Dans ton lit.
Fais ce que tu ne peux pas faire éveillé.
- Mais les docteurs ont dit... - Regarde !
Regarde !
Viens, on va s'amuser.
Je ne voulais pas y aller. Mais je ne pouvais résister.
Je la suivais.
Pourtant, je savais ce que ça impliquait.
Accroche-toi, Edward.
Arrêtez !
Relax. C'est le destin.
Je veux descendre !
Saute, Edward, saute !
Vas-y, saute !
- C'est tout ? - Oui, c'est tout.
Si je dors. Je me retrouve là-bas.
Elle va me pousser. Et ce sera la fin.
Si je reste éveillé plus longtemps,
mon coeur va lâcher. Et ce sera la fin.
Pile, ils gagnent, face je perds.
Joli dilemme.
- Où allez-vous ? - Respirer l'air frais.
Je vous le déconseille.
Vous conseillez quoi ? La camisole ?
Au revoir, docteur. Vous ne pouvez rien pour moi.
- Que se passe-t-il ? - C'est elle.
Ma secrétaire ? Elle ne s'appelle pas Maya.
Mademoiselle Thomas ?
Il est mort.
- Il vient d'arriver. - Je sais.
Je lui ai dit de s'asseoir. Ce qu'il a fait.
Deux secondes après, il dormait.
Puis il a hurlé.
Il y a pire façon de mourir.
Au moins, il est parti paisiblement.
On dit qu'un rêve dure une seconde à peine.
Une seconde aussi remplie qu'une vie.
Une seconde où l'on souffre, où l'on meurt.
Quelle vérité prévaut ?
Celle de notre réalité ? Ou celle des rêves ?
Tant de questions sans réponse entre ciel et terre
dans la Quatrième dimension.